Druhá obranná řeč proti těm, kdo zavrhují svaté obrazy (v řečtině)

ωάννου ταπεινο μοναχο Δαμασκηνο πρς τος καταλέγοντας τς εκόνας λόγος δεύτερος

 

(2,1.) Δότε συγγνώμην ατοντι, δεσπόται μου, κα δέξασθε πληροφορίας λόγον παρ’ μο τοῦ ἀχρείου καλαχίστου δούλου τς το θεοκκλησίας. Ο γρ δόξης νεκεν φανητιασμο πρς τλέγειν ρμησα—θες μάρτυς—, λλ ζήλληθείας· ατν γρ μόνον λπίδα σωτηρίας κέκτημαι κασν ατπαντσαι τ δεσπότ Χριστλπίζω κα εχομαι τοτον ατ προσφέρων, τν τόπως μοι πεπλημμελημένων γενέσθαι ξίλασμα. μν γρ τ πέντε τάλαντα παρ το δεσπότου λαβν τερα πέντε κερδήσας προσήγαγε, κα τ δύο σάριθμα δύο· δ τν εληφς κατορύξας κακαρπον τοτο προσαγαγν πονηρς δολος κούσας ες τὸ ἐξώτερον κατακέκριται σκότος. περ γ μ παθεν φορώμενος τ δεσποτικπείκω προστάγματι κα τ δεδομένον μοι παρ’ ατο το λόγου τάλαντον μν παρατίθημι τος φρονίμοις τραπεζίταις, πως λθν κύριός μου εροι πολυπλασιαζόμενον κα τόκον καρποφορον ψυχν κα δολον πιστν ερν εσαγάγ με ες τν πεποθημένην μοι γλυκυτάτην χαρν ατο. λλ δότε μοι ος κροάσεως κα τς τραπέζας τν καρδιν ναπετάσαντες δέξασθέ μου τν λόγον κα ελικρινς διακρίνατε τν λεγομένων τν δύναμιν. —Δεύτερον δ τοτον τν λόγον περ εκόνων συνέταξα· τινς γρ τν τέκνων τς κκλησίας πέθεντό μοι τοτο ποισαι δι τ μ πάνυ εδιάγνωστον τος πολλος τν πρτον εναι. λλ καν τούτ σύγγνωτέ μοι πακον κπληρώσαντι.

(2,2=3,1.)   θος στν τ πονηρ καρχεκάκφει, τ διαβόλ φημί, πολυτρόπως πολεμεν τ κατ’ εκόνα θεο πλαστουργηθέντι νθρώπ κα δι τν ναντίων τν ατο κατεργάζεσθαι θάνατον. Εθς μν γρ ν ρχλπίδα καπιθυμίαν θεώσεως ατσπειρε κα δι’ ατς ες τν τν λόγων κατήγαγε θάνατον, ο μν λλ καασχρας καλόγοις δονας πολλάκις ατν δελέασε. Πόσον δ τ διάμετρον θεώσεως καλόγου πιθυμίας. Ποτ μν ες θεότητα γαγε, καθώς φησιν θεοπάτωρ Δαυίδ· «Επεν φρων ν καρδί ατο· Οκ στι θεός», ποτ δ ες πολυθεΐαν· κα ποτ μν μηδ τ φύσει προσκυνεν θεπεισε, ποτ δ δαίμοσιν, τι δ οραν τε κα γ, λί κασελήν καστράσι κα τ λοιπ κτίσει μέχρι κνωδάλων καρπετν προσκυνεν παρεσκεύασεν. μοίως γάρ στι χαλεπν κα τ τος τιμίοις τν φειλομένην μ προσάγειν τιμν κα τος τίμοις τν μ προσήκουσαν προσάπτειν δόξαν. Πάλιν τινς μν συνάναρχον τ θε τν κακίαν λέγειν δίδαξε, τινς δ ατιον τς κακίας τν φύσει γαθν θεν μολογεν ξηπάτησε. Κα ος μν μίαν φύσιν κα μίαν πόστασιν τς θεότητος φρόνως λέγειν πλάνησεν, ος δ τρες φύσεις κα τρες ποστάσεις θέσμως σέβειν νόθευσε. Κα τισ μν μίαν πόστασιν κα μίαν φύσιν το κυρίου μν ησοΧριστο τονς τς γίας τριάδος, τισ δ δύο φύσεις κα δύο ποστάσεις το ατο δοξάζειν πέθετο.

(2,3.)    δλήθεια μέσην ὁδὸν βαδίζουσα πάντα ταῦτα παρνεται ττοπα κα διδάσκει να θεν μολογεν, μίαν φύσιν ν τρισν ποστάσεσι, πατρ κα υἱῷ καγί πνεύματι. Τν δ κακίαν οκ οσίαν, λλ συμβεβηκός φησιν, ννοιάν τινα καλόγον κα πρξιν παρ τν νόμον το θεο, ν τννοεσθαι κα λέγεσθαι κα πράττεσθαι τν παρξιν χουσαν καμα τ παύσασθαι φανιζομένην. τι δ κα τν να τς γίας τριάδος, τν Χριστόν, δύο φύσεις κηρύττει κα μίαν πόστασιν.

(2,4=3,1.)   λλ’ τς ληθείας χθρς κα τς σωτηρίας τν νθρώπων πολέμιος ποτε δαιμόνων κασεβν νθρώπων κα πετεινν κα κνωδάλων καρπετν εκόνας ποιεν κα ταύταις ς θεος προσκυνεν ο μόνον τθνη, λλ κα ατος τος υος σραλ πολλάκις πλανήσας νν ερήνην χουσαν τν το Χριστοκκλησίαν συνταράξαι σπουδάζει δι χειλέων δίκων κα γλώσσης δολίας λόγοις θείοις τν κακίαν παραρτύων κα ταύτης τσχημον κα σκοτεινν εδος πικαλύπτειν πειρώμενος κα τς καρδίας τν στηρίκτων σαλεύειν κ τς ληθος κα πατροπαραδότου συνηθείας· (2,4=3,2.) νέστησαν γάρ τινες λέγοντες, ς ο δε εκονίζειν κα προτιθέναι ες θεωρίαν κα δόξαν κα θαμα κα ζλον τ το Χριστο σωτήρια θαύματά τε κα πάθη κα τς τν γίων νδραγαθίας κατ το διαβόλου. Κα τίς χων γνσιν θείαν κα σύνεσιν πνευματικν οκ πιγινώσκει, τι ποβολ το διαβόλου στίν; Ο θέλει γρ τν τταν κατν ασχύνην ατο δημοσιεύεσθαι οδ τν το θεο κατν γίων ατο δόξαν νάγραπτον γίνεσθαι.

(2,5=3,2.)   Ε μν γρ το θεο τοοράτου εκόνα ποιομεν, ντως μαρτάνομεν· δύνατον γρ τσώματον κασχημάτιστον καόρατον καπερίγραπτον εκονισθναι. Καπάλιν· εποιομεν εκόνας νθρώπων κα ταύτας θεος γούμεθα κας θεος λατρεύομεν, ντως σεβομεν. λλ’ οδν τούτων ποιομεν. Θεο γρ σαρκωθέντος καφθέντος π τς γς σαρκ κανθρώποις συναναστραφέντος δι’ φατον γαθότητα κα φύσιν κα πάχος κα σχμα κα χρμα σαρκς ναλαβόντος τν εκόνα ποιοντες ο σφαλλόμεθα· ποθομεν γρ ατοδεν τν χαρακτρα· ς γάρ φησιν θεος πόστολος· «ν σόπτρ καν ανίγματι νν βλέπομεν». Κα εκν δσοπτρόν στι κα ανιγμα ρμόζον τ το σώματος μν παχύτητι· πολλ γρ κάμνων νος ο δύναται κβναι τ σωματικά, φησν θεος Γρηγόριος.

(2,6=3,3.)   π σο, φθονερ διάβολε, φθονες μν δεν τ το δεσπότου μν μοίωμα κα δι’ ατογιασθναι καδεν ατο τ σωτήρια πάθη κα θαυμάζειν ατο τν συγκατάβασιν κα θεωρεν ατο τ θαύματα καὶ ἐπιγινώσκειν κα δοξάζειν ατο τν τς θεότητος δύναμιν. Φθονες τος γίοις τς παρ θεο δεδομένης ατος τιμς. Ο θέλεις ρν μς τν ατν δόξαν νάγραπτον καζηλωτς γενέσθαι τς ατν νδρείας κα πίστεως. Οὐ φέρεις τὴν ἐκ τῆς εἰς αὐτοὺς πίστεως προσγενομένην ἡμῖν σωματικήν τε καὶ ψυχικὴν ὠφέλειαν. Ο πειθόμεθά σοι, δαμον φθονερ κα μισάνθρωπε. κούσατε, λαοί, φυλαί, γλσσαι, νδρες, γυνακες, παδες, πρεσβύται, νεανίσκοι κα νήπια, τθνος τν χριστιανν τγιον· Ε τις εαγγελίζεται μς, παρ’ παρέλαβεν καθολικκκλησία παρ τν γίων ποστόλων πατέρων τε κα συνόδων κα μέχρι το νν διεφύλαξε, μκούσητε ατο μηδ δέξησθε τν συμβουλν τοφεως, ς δέξατο Εα κατρύγησε θάνατον. Κν γγελος, κν βασιλες εαγγελίζηται μς, παρ’ παρελάβετε, κλείσατε τς κοάς· κν γρ τέως επεν, ς φη θεος πόστολος· «νάθεμα στω», κδεχόμενος τν διόρθωσιν.

(2,7=3,4.)   λλ λέγουσιν ο μρευνντες τν νον τς γραφς, τι επεν θες δι Μωσέως το νομοθέτου· «Ο ποιήσεις πν μοίωμα, σα ν τ οραν κασα ν τ γ.» κα δι Δαυδ το προφήτου· «Ασχυνθήτωσαν πάντες ο προσκυνοντες τος γλυπτος ογκαυχώμενοι ν τος εδώλοις ατν», κα τοιατα πολλτερα. σα γρ ν κ τς θείας γραφς κακ τν γίων πατέρων προενέγκωσι, τς ατς ννοίας εσί. Τί ον μες φαμεν πρς τατα; Τί λλο ε μ τπ τοκυρίου τος ουδαίοις ερημένον «ρευντε τς γραφάς»; Καλ γρ τν γραφν ρευνα. λλ’ νταθα νουνεχς προσέχετε. δύνατον, γαπητοί, θεν ψεύσασθαι· ες γάρ στι θεός, ες νομοδότης παλαις κα καινς διαθήκης πάλαι λαλήσας πολυμερς κα πολυτρόπως τος πατράσιν ν τος προφήταις καπ’ σχάτων τν χρόνων ν τ μονογενε ατο υἱῷ. Προσέχετε τοίνυν μετκριβείας. Οκ μς λόγος στί. Τ πνεμα τγιον δι Παύλου τοῦ ἁγίου ἀποστόλου ἀπεφήνατο· «Πολυμερῶς καὶ πολυτρόπως πάλαι ὁ θεὸς λαλήσας τος πατράσιν ν τος προφήταις.»ρα, τι πολυμερς κα πολυτρόπως λάλησεν θεός. σπερ γρ πιστήμων ατρς ο τ ατ εδος πσι δίδωσιν πάντοτε, λλ’ κάστ τπιτήδειον παρέχει κα

πρόσφορον φάρμακον διακρίνων κα χώραν κα νόσον καὶ ὥραν τουτέστι καιρν καξιν καλικίαν· κα τ μν νηπίτερον, τ δ τελεί κατ τν λικίαν τερον· λλο τσθενε καλλο τγιαίνοντι, κακάστ τν σθενούντων ο τ ατό, λλ πρς τν ξιν κα τν νόσον· καλλο τ θέρει κα τ χειμνι τερον, μετοπώρ τε κααρι, καὶ ἐν κάστ τόπ κατ τν το τόπου πιτηδειότητα. Οτω καριστος τν ψυχν ατρς τος τι νηπίοις καρρωστοσι τν πρς εδωλολατρείαν νόσον κα τ εδωλα θεος γουμένοις κας θεος ατος προσκυνοσι καθετοσιν τν το θεο προσκύνησιν κα τν ατο δόξαν τ κτίσει προσάγουσιν πηγόρευσε το ποιεν εκόνας. Θεο μν γρ τοσωμάτου καοράτου καύλου κα μήτε σχμα μήτε περιγραφν μήτε κατάληψιν χοντος δύνατον ποιεν εκόνα· πς γρ τ μραθν εκονισθήσεται; «Θεν δ οδες ώρακε πώποτε· μονογενς υἱὸς ν ν τος κόλποις τοπατρός, ατς ξηγήσατο.» κα«οδες ψεται τ πρόσωπόν μου κα ζήσεται», φη θεός.

(2,8=3,5.)   τι δ τος εδώλοις ς θεος προσεκύνουν, κουε, τί φησιν γραφν τξόδ τν υἱῶν σραήλ, τε νλθε Μωσς ες τρος Σιν καχρόνισε προσεδρεύων τ θε λαβεν τν νόμον, τε πανέστη γνώμων λας αρν τ το θεο θεράποντι λέγοντες· «Ποίησον μν θεούς, ο προπορεύσονται μν· γρ νθρωπος οτος Μωσς, οκ οδαμεν, τί γέγονεν ατ.» Εἶτα, ὅτε περιείλοντο τὸν κόσμον τῶν γυναικῶν αὐτῶν καὶ ἐχώνευσαν, ἔφαγον καὶ ἔπιον καμεθύσθησαν πό τε το ονου κα τς πλάνης καρξαντο παίζειν ν φροσύν λέγοντες· «Οτοι ο θεοί σου, σραήλ.»ρς, τι θεος εχον τ εδωλα, τινα δαιμόνων σαν κατοικητήρια. Κατι τ κτίσει λάτρευον παρ τν κτίσαντα, φησ κα θεος πόστολος· «Οτινες λλαξαν τν δόξαν τοφθάρτου θεον μοιώματι φθαρτοῦ ἀνθρώπου κα πετεινν κα τετραπόδων καρπετν καὶ ἐλάτρευσαν τ κτίσει παρ τν κτίσαντα.» Τούτου χάριν πηγόρευσεν θες ποιεν πν μοίωμα, καθς Μωσς ν τ Δευτερονομί φησί· «ΚαὶἐλάλησεΚύριοςπρὸςὑμᾶςἐκμέσουτοῦπυρός·φωνὴνῥημάτωνὑμεῖςἠκούσατε, καὶὁμοίωμαοὐκεἴδετε, ἀλλὰφωνήν.»Καὶμετ' ὀλίγα·«Καὶφυλάξασθεσφόδρατὰςψυχὰςὑμῶν, ὅτιὁμοίωμαοὐκεἴδετε, ἐντῇἡμέρᾳἐλάλησεΚύριοςπρὸςἡμᾶςἐνΧωρὴβἐντῷὄρει, ἐκμέσουτοῦπυρὸς, μήποτεἀνομήσητε, καὶποιήσητεὑμῖνἑαυτοῖςγλυπτὸνὁμοίωμα, πᾶσανεἰκόνα, ὁμοίωμαἀρσενικοῦθηλυκοῦ, ὁμοίωμαπαντὸςκτήνουςτῶνὄντωνἐπὶτῆςγῆς, ὁμοίωμαπαντὸςὀρνεοῦπτερωτοῦ,»καὶτὰἑξῆς. Καὶμετὰβραχέα·«Καὶμήποτεἀναβλέψαςεἰςτὸνοὐρανὸν, καὶἰδώντὸνἥλιον, καὶτὴνσελήνην, καὶτοὺςἀστέρας, καὶπάντατὸνκόσμοντοῦοὐρανοῦ, πλανηθεὶςπροσκυνήσῃςαὐτοῖς, καὶλατρεύσῃςαὐτοῖς.»Ὅρα, ὡςεἶςἐστινσκοπὸς, ὥστεμὴλατρεῦσαιτῇκτίσειπαρὰτὸνκτίσαντα, μηδὲπροσαγαγεῖντὴντῆςλατρείαςπροσκύνησιν, ἀλλ' μόνῳτῳδημιουργῷ. Διὸπανταχῆσυνάπτειτῇπροσκυνήσειτὴνλατρείαν. Καὶμετ' ὀλίγα·«Οὐκἔσονταίσοιθεοὶἕτεροιπλὴνἐμοῦ·οὐποίησειςσεαυτῷγλυπτὸν, οὐδὲπᾶνὁμοίωμα.»Καὶπάλιν·«Καὶθεοὺςχωνευτοὺςοὐποιήσειςσεαυτῷ.»Ὁρᾶς, ὡςτῆςεἰδωλολατρείαςἕνεκενἀπαγορεύειτὴνεἰκονογραφίαν, καὶὅτιἀδύνατονεἰκονίζεσθαιθεὸν, τὸν, τὸνἀσώματον, καὶἀόρατον, καὶἀπερίγραπτον;«Οὐ γὰρ εἶδος αὐτοῦ, φησὶν, ἑωράκατε.» Καθὰ καὶ Παῦλος ἑστὼς ἐν μέσῳ τοῦ Ἀρείου πάγου φησί· «Γένος οὖν ὑπάρχοντες τοῦ θεοῦ, οὐκ ὀφείλομεν νομίζειν χρυσίῳ, ἢ ἀργυρίῳ, ἢ λίθῳ, χαράγματι τέχνης καὶ ἐνθυμήσεως ἀνθρώπου τὸ θεῖον εἶναι ὅμοιον.»

(2,9=3,9.)   Κατι τατα οτως χει, κουε· «Ο ποιήσεις σεαυτ», φησί, «γλυπτν οδ πν μοίωμα.» Τατα το θεο προστάξαντος «ποίησαν», φησί, «τ καταπέτασμα τς σκηνς το μαρτυρίου ξ ακίνθου κα πορφύρας κα κοκκίνου νενησμένου κα βύσσου κεκλωσμένης, ργον φαντν χερουβίμ», κα«ποίησαν τλαστήριον νωθεν τς κιβωτοκ χρυσίου καθαρο κα τος δύο χερουβίμ.» Τί ποιες, Μωσ; Σ λέγεις· «Ο ποιήσεις σεαυτ γλυπτν οδ πν μοίωμα», κα σ καταπέτασμα κατασκευάζεις, «ργον φαντν χερουβμ» κα«δύο χερουβμ κ χρυσίου καθαρο»; λλ’ κουε, τί πρός σε θεράπων το θεο Μωσς τος πράγμασιν ντιφθέγγεται. τυφλο κα μωροί, σύνετε τν λεγομένων τν δύναμιν «κα φυλάξασθε σφόδρα τς ψυχς μν.» Επον, «τι μοίωμα οκ εδετε ν τμέρ, λάλησε κύριος πρς μς ν Χωρβ ν τρει κ μέσου το πυρός, μήποτε νομήσητε κα ποιήσητε μν αυτος γλυπτν μοίωμα, πσαν εκόνα», κα«θεος χωνευτος ο ποιήσεις σεαυτ». Οκ επον· Ο ποιήσεις εκόνα χερουβμ ς δούλων παρεστηκότων τλαστηρί, λλ’ «ο ποιήσεις σεαυτ θεος χωνευτούς», κα«ο ποιήσεις πν μοίωμα»ς θεο οδ’ ο μ λατρεύσς «τ κτίσει παρ τν κτίσαντα». μοίωμα μν ον θεο οκ ποίησα οδ μν τέρου τινς ς θεο οδ «λάτρευσα τ κτίσει παρ τν κτίσαντα».

(2,10.)   Εδες, πς νεφάνη σκοπς τς γραφς τος συνετς ρευνσι· δε γρ γινώσκειν, γαπητοί, τι ν παντ πράγματι λήθεια ζητεται κα τ ψεδος κα σκοπς το ποιοντος, ε

καλός στιν κακός. ν μν γρ τ εαγγελί κα θες καγγελος κανθρωπος κα ορανς κα γ καδωρ κα πρ καἀὴρ καλιος κα σελήνη καστρα κα φς κα σκότος κα σατανς κα δαίμονες καφεις κα σκορπίοι κα θάνατος καδης καὶ ἀρετα κα κακίαι κα πάντα καλά τε κα κακά εσιν γγεγραμμένα. λλ’ μως λεγόμενα ληθ εσι κα σκοπς πρς δόξαν θεοστι καὶ τῶν ὑπ’ αὐτοῦ δοξαζομένων ἁγίων κα σωτηρίαν μν κα καθαίρεσιν κα ασχύνην το διαβόλου κα τν δαιμόνων ατο, προσκυνομεν κα περιπτυσσόμεθα κα καταφιλομεν καφθαλμος κα χείλεσι κα καρδίσπαζόμεθα, μοίως κα πσαν τν παλαιν κα καινν διαθήκην τούς τε λόγους τν γίων κακκρίτων πατέρων, τν δ ασχρν κα μυσαρν κακάθαρτον γραφν τν καταράτων Μανιχαίων τε καλλήνων κα τν λοιπν αρέσεων ς ψευδκα μάταια περιέχουσαν καπρς δόξαν το διαβόλου κα τν δαιμόνων ατο καχαρν ατν φευρεθεσαν ποπτύομεν καποβαλλόμεθα καίτοι γε κανομα θεοπεριέχουσαν. Οτως καν τ πράγματι τν εκόνων χρὴ ἐρευνν τήν τε λήθειαν κα τν σκοπν τν ποιούντων καί, ε μν ληθς καρθς κα πρς δόξαν θεο κα τν γίων ατο κα πρς ζῆλον ἀρετῆς καὶ ἀποφυγὴν κακίας κα σωτηρίαν ψυχν γίνονται, ποδέχεσθαι κα τιμν ς εκόνας κα μιμήματα καμοιώματα κα βίβλους τν γραμμάτων κα προσκυνεν κα καταφιλεν καφθαλμος κα χείλεσι κα καρδίσπάζεσθαι ς σεσαρκωμένου θεομοίωμα τς τούτου μητρς τν γίων τν κοινωνν τν παθημάτων κα τς δόξης το Χριστο κα νικητν κα καθαιρετν το διαβόλου κα τν δαιμόνων κα τς πλάνης ατν.

(2,11.) ε δ θεότητος τς ύλου κασωμάτου καοράτου κασχηματίστου καχρωματίστου εκόνα τις τολμήσει ποισαι, ς ψευδποβαλλόμεθα· καάν τις π δόξ κα προσκυνήσει κα τιμ το διαβόλου τν δαιμόνων, καταπτύομεν κα πυρναλίσκομεν. Καάν τις νθρώπων πετεινν ρπετν λλης κτίσεως θεοποιήσῃ εἰκόνα, ἀναθεματίζομεν τοῦτον. σπερ γρ τερ κα τος ναος τν δαιμόνων καθελον ογιοι πατέρες καν τος ατν τόποις ναος π’ νόματι γίων γειραν, κα τούτους σέβομεν, οτως κα τς εκόνας τν δαιμόνων καθελον καντ’ κείνων γειραν εκόνας Χριστο κα τς θεοτόκου κα τν γίων. Καπ μν τς παλαις οτε ναος π’ νόματι νθρώπων γειρεν σραλ οτε μνημόσυνον νθρώπου ωρτάζετο—τι γρ π κατάραν ν τν νθρώπων φύσις κα θάνατος κατάκρισις ν, δι καπενθετο, κα τ σμα τοτεθνηκότος κάθαρτον λογίζετο καπτόμενος ατο—, νν δέ, φ’ ο θεότης τμετέρ φύσει συνεκράθη οόν τι ζωοποιν κα σωτήριον φάρμακον, δοξάσθη φύσις μν κα πρς φθαρσίαν μετεστοιχειώθη. Διὸ καὶ ὁ τῶν ἁγίων θάνατος ἑορτάζεται κα ναο ατος γείρονται κα εκόνες ναγράφονται. Γινωσκέτω ον πς νθρωπος, ς τν εκόνα τν πρς δόξαν καπόμνησιν το Χριστο τς τούτου μητρς τς γίαςθεοτόκου τινος τν γίων κα πρς ασχύνην τοδιαβόλου κα τς ττης ατο κα τν δαιμόνων ατοῦ ἐκ θείου πόθου κα ζήλου γενομένην καταλύειν πιχειρν κα μ προσκυνν κα τιμν κασπαζόμενος ς εκόνα τιμίαν κα οχ ς θεν χθρός στι το Χριστο κα τς γίας θεοτόκου κατν γίων κακδικητς το διαβόλου κα τν δαιμόνων ατο, ργπιδεικνύμενος τν λύπην, τι θες κα ογιοι ατο τιμνται κα δοξάζονται, δ διάβολος καταισχύνεται· γρ εκν θρίαμβός στι κα φανέρωσις κα στηλογραφία εἰς μνήμην τῆς νίκης τῶν ἀριστευσάντων κα διαπρεψάντων κα τς ασχύνης τν ττηθέντων κα καταβληθέντων δαιμόνων.

(2,12.)   Ο βασιλέων στ νομοθετεν τκκλησί. ρα γάρ, τί φησιν θεος πόστολος· «Κα ος μν θετο θες ν τκκλησί πρτον ποστόλους, δεύτερον προφήτας, τρίτον ποιμένας κα διδασκάλους, πρς τν καταρτισμν τς κκλησίας», —οκ επε βασιλες—κα πάλιν «πείθεσθε τος γουμένοις μν καπείκετε· ατο γρ γρυπνοσιν πρ τν ψυχν μν ς λόγον ποδώσαντες.» κα αθις «μνημονεύετε τν γουμένων μν, οτινες λάλησαν μν τν λόγον, ν ναθεωροντες τν ναστροφν ζηλοτε τν πίστιν.» Οκ λάλησαν μν τν λόγον βασιλες, λλπόστολοι κα προφται ποιμένες τε κα διδάσκαλοι. Τ Δαυδ ντειλάμενος θες οκοδομσαι ατ οκον φη πρς ατόν, τι «οκ οκοδομήσεις μοι σ οκον, πειδνρ αμάτων ε σύ». «πόδοτε πσι τς φειλάς», πόστολος νακέκραγε Παλος, «τ τν τιμν τν τιμήν, τ τν φόβον τν φόβον, τ τν φόρον τν φόρον, τ ττέλος τ τέλος.» Βασιλέων στν πολιτικ εταξία, δκκλησιαστικ κατάστασις ποιμένων κα διδασκάλων. Λστρικφοδός στιν ατη, δελφοί. Σαολ τμάτιον το Σαμουλ σχισε, κα τί πέπονθεν; σχισε τν βασιλείαν ατο θες καδέδωκεν ατν Δαυδ τ προτάτ. Τν λίαν εζάβελ δίωξε, κα ο κύνες λούσαντο ν τ ατς αματι. ρδης νελε τν ωάννην κα σκωληκόβροτος γενόμενος ξέψυξε. Κα νν μακάριος Γερμανς βί κα λόγξαστράπτων ρραπίσθη καξόριστος γέγονε, κατεροι πλεστοι πίσκοποικαὶπατέρες, ὧνοὐκοἴδαμεντὰὀνόματα. Οὐλῃστρικὸντοῦτο; κύριος, τε πειραστικς ατ ογραμματες κα ο Φαρισαοι προσεσαν, να παγιδεύσωσιν ατν λόγ, καπηρώτησαν ατόν, ε«ξεστι δοναι κνσον καίσαρι», πρς ος πεκρίνατο· «γάγετέ μοι νόμισμα.» Τν δγαγόντων φη· «Τίνος χει τν εκόνα;» Τν δ φησάντων «καίσαρος» λέγει· «πόδοτε τ το καίσαρος καίσαρι κα τ το θεο τ θε.»πείκομέν σοι, βασιλε, ν τος κατ τν βίον πράγμασι, φόροις, τέλεσι, δοσοληψίαις, ν ος σοι τ καθ’ μς γκεχείρισται· ν δ τ κκλησιαστικ καταστάσει χομεν τος ποιμένας τος λαλήσαντας μν τν λόγον κα τυπώσαντας τν κκλησιαστικν θεσμοθεσίαν. Ο μεταίρομεν ρια αώνια, θεντο ο πατέρες μν, λλ κατέχομεν τς παραδόσεις, καθς παρελάβομεν· ε γρ ρξόμεθα τν οκοδομν τς κκλησίας καν μικρ καθαιρεν, κατ μικρν τ πν καταλυθήσεται.

(2,13.)   Κακίζεις τν λην κατιμον ποκαλες. Τοτο κα Μανιχαοι, λλ’ θεία γραφ καλν ταύτην νακηρύττει· φησ γάρ· «Κα εδεν θες πάντα, σα ποίησε, καδο καλ λίαν.»γ μν ον καθεο ποίημα τν λην κα καλν ταύτην μολογ, σ δέ, ε κακν ταύτην λέγεις, οκ κ θεο ταύτην μολογες τν κακν ατιον ποιες τν θεόν. ρα ον, τί φησιν θεία γραφ περ τς λης, ν σὺ ἄτιμον ποκαλες. «Κα επε Μωσς πρς πσαν συναγωγν υἱῶν σραλ λέγων· Τοτο τῥῆμα, συνέταξε κύριος λέγων· Λάβετε παρ’ μν ατν φαίρεμα τ κυρί, πς καταδεχόμενος τ καρδί, οἴσουσι τὰς ἀπαρχὰς τῷ κυρίῳ χρυσίον, ἀργύριον, χαλκόν, άκινθον, πορφύραν, κόκκινον διπλον διανενησμένον κα βύσσον κεκλωσμένην κα τρίχας αγείας κα δέρματα κριν ρυθροδανωμένα κα δέρματα ακίνθινα κα ξύλα σηπτα καλαιον τς χρίσεως κα τ θυμίαμα τς συνθέσεως κα λίθους σαρδίους κα λίθους ες τν γλυφήν, ες τν πωμίδα κα τν ποδήρη· κα πς σοφς καρδίν μν λθν ργαζέσθω πάντα, σα συνέταξε κύριος, τν σκηνήν.»

(2,14.)   δο δ καλη τιμται καθ’ μς τιμος. Τί γρ τριχν αγείων ετελέστερον κα χρωμάτων; ο χρώματα τ κόκκινον κα πορφύρα καάκινθος; δο δ καργα χειρν νθρώπων καμοίωμα χερουβίμ· κα ατ δ σκηνπασα εκν ν. «ρα γάρ», φησν θες τ Μωσ, «ποιήσεις πάντα κατ τν τύπον τν δειχθέντα σοι ν τρει.» Καμως κυκλόθεν προσεκυνετο π παντς τοσραήλ. Τί δ τ χερουβίμ; Ο κατενώπιον σαν το λαο; Κα κιβωτς κα λυχνία κα  τράπεζα κα στάμνος χρυσ καάβδος, πρς βλέπων λας προσεκύνει; Ο προσκυν τλ, προσκυν δ τν τς λης δημιουργόν, τν λην δι’ μ γενόμενον καν λ τν κατοίκησιν θέμενον κα δι’ λης τν σωτηρίαν μου ργασάμενον. « γρ λόγος σρξ γένετο κασκήνωσεν ν μν.» Πσι δ δλον, τι σρξ λη κα κτίσμα στίν. Σέβω ον τν λην κα δι’ αδος γω κα προσκυν, δι’ ς σωτηρία μου γέγονε, σέβω δ οχ ς θεόν, λλ’ ς θείας νεργείας κα χάριτος μπλεων. Ἦ οὐχ ὕλη τὸ τοῦ σταυροῦ ξύλον τὸ τρισόλβιόν τε καὶ τρισμακάριστον; οχ λη τρος τ σεπτν καὶ ἅγιον, το κρανίου τόπος; οχ λη ζωηφόρος πέτρα, τάφος γιος, πηγ τς μν ναστάσεως; οχ λη τ μέλαν κα τ τν εαγγελίων δέρματα; οχ λη ζωοποις τράπεζα τν ρτον μν τς ζως χορηγοσα; οχ λη χρυσός τε καργυρος, ξ ν σταυροί τε κα πίνακες γιοι κατασκευάζονται κα ποτήρια; οχ λη πρ τούτων πάντων τ το κυρίου μου σμα κα αμα; πάντων τούτων νελε τ σέβας κα τν προσκύνησιν παραχώρει τκκλησιαστικ παραδόσει κα τν τν εκόνων προσκύνησιν θεοκα φίλων θεονόματι γιαζομένων κα δι τοτο θείου πνεύματος πισκιαζομένων χάριτι. Ε δι τν νόμον τς εκόνας παγορεύεις, ρα σοι κα σαββατίζειν κα περιτέμνεσθαι—τατα γρ παραχωρήτως νόμος κελεύει—κα πάντα τν νόμον τηρεν κα μορτάζειν τ πάσχα κυρίου ξω ερουσαλήμ— λλ γντε, ς, ἐὰν τν νόμον τηρτε, Χριστς μς οδν φελε—, ρα σοι κα τν τοδελφογυνακα πρς γάμον γεσθαι καγείρειν σπέρμα τῷ ἀδελφ κα μδειν τν δν κυρίου π γς λλοτρίας. λλ’ παγε· «οτινες γρ ν νόμ δικαιοσθε, τς χάριτος ξεπέσατε.»

(2,15.=1,21)   στορομεν Χριστν τν βασιλέα κα κύριον ο γυμνοντες ατν το στρατεύματος· στρατς γρ τοκυρίου ογιοι. Γυμνωσάτω αυτν το οκείου στρατεύματος πίγειος βασιλες κα τότε τν αυτο βασιλέα κακύριον. ποθέσθω τν λουργίδα κα τ διάδημα κα τότε τῶν κατὰ τοῦ τυράννου ἀριστευσάντων καὶ βασιλευσάντων τῶν παθῶν τὸ σέβας περιαιρείτω. Ε γρ κληρονόμοι θεοκα συγκληρονόμοι Χριστο κα τς θείας δόξης κα βασιλείας κοινωνοσονται, πς οχ κα τς π γς δόξης συμμέτοχοι γένωνται ο φίλοι Χριστο; «Ο λέγω μς δούλους», φησν  θεός, «μες φίλοι μού στε.» Τς ον δεδομένης ατος παρτς κκλησίας τιμς στερήσωμεν ατούς; θρασείας χειρός. τολμηρς γνώμης νταιρούσης θε κα τος ατοντιπραττούσης προστάγμασιν. Ο προσκυνες εκόνι, μηδ τυἱῷ το θεο προσκύνει, «ς στιν εκν τοοράτου θεο» ζσα κα χαρακτρ παράλλακτος. (2,15.)    ναός, ν Σολομν κοδόμησεν, λόγων αμασιν νεκαινίσθη καλόγων εκόσιν καλλωπίσθη, λεόντων κα βον κα φοινίκων καοΐσκων. Νν δ Χριστο αματι κκλησία γκαινίζεται κα τν γίων ατο κα τ Χριστο εκόνι κα τν γίων ατο καλλωπίζεται. πάσης λης προσκύνησιν νελε μ καινοτόμει «μηδ μέταιρε ρια αώνια, θεντο ο πατέρες σου», ο τ πρ τς νσάρκου παρουσίας Χριστο το θεομν λέγω, λλ τ μετ τν πιδημίαν ατο. Περ γρ τν ν τ παλαιπαραδόσεων μεμφόμενος θεός φησιν· «δωκα ατος προστάγματα ο καλ» κατ τν σκληροκαρδίαν ατν. στε «μετατεθείσης τς ερωσύνης ξ νάγκης κα νόμου μετάθεσις γέγονεν».

(2,16.)   Ο μόνον δ γράμμασι τν κκλησιαστικν θεσμν παρέδωκαν οατόπται καπηρέται το λόγου, λλ καγράφοις τισ παραδόσεσι. Πόθεν γρ οδαμεν τν κρανίου τόπον τν γιον; Πόθεν τ μνμα τς ζως; Ο πας παρπατρς γράφως παραλαβόντες; Τ μν ν τόπ κρανίου σταυρωθναι τν κύριον γέγραπται κα ταφναι ν μνημεί, λατόμησεν ωσφ ν τ πέτρ· τι δτατά στι τ νν προσκυνούμενα, ξ γράφου παραδόσεως οδαμεν κα πλεστα τούτοις παρόμοια. Πόθεν τ τρίτον βαπτίζειν, τουτέστι δι τριν καταδύσεων; Πόθεν τ κατ’ νατολς εχεσθαι; Πόθεν τ προσκυνεν σταυρόν; Οκ κ τς γράφου παραδόσεως; Δι κα θεος πόστολος Παλός φησιν· «ρα ον, δελφοί, στήκετε κα κρατετε τς παραδόσεις, ἃςἐδιδάχθητεεἴτεδιὰλόγου, ετε δι’ πιστολς μν.» Πολλν τοιγαρον γράφως τκκλησί παραδεδομένων καμέχρι το νν πεφυλαγμένων, τί περ τς εκόνας σμικρολογετε; Μανιχαοι συνέγραψαν τ κατ Θωμν εαγγέλιον· γράψατε καμες τ κατ Λέοντα εαγγέλιον. Ο δέχομαι βασιλέα τυραννικς τν ερωσύνην ρπάζοντα. Ο βασιλες λαβον ξουσίαν δεσμεν καλύειν. Οδα Οάλεντα βασιλέα χριστιανν νομαζόμενον κα τν ρθόδοξον πίστιν διώξαντα, Ζήνωνά τε καὶ Ἀναστάσιον, ράκλειον καΚωνσταντνον τν ν Σικελί κα Βαρδανίσκην τν καΦιλιππικόν. Ο πείθομαι βασιλικος κανόσι διατάττεσθαι τν κκλησίαν, λλ πατρικας παραδόσεσιν γγράφοις τε καγράφοις. σπερ γρ ν λ τ κόσμγγράφως κηρύχθη τ εαγγέλιον, οτως ν λ τ κόσμἀγράφωςπαρεδόθητὸεἰκονίζεινΧριστὸντὸν σεσαρκωμένον θεν κα τος γίους, σπερ κα προσκυνεν τν σταυρν κα κατ’ νατολς σττας προσεύχεσθαι.

(2,17.)   ς μέντοι προσάγεις χρήσεις, ο τν παρ’ μν εκόνων βδελύσσονται τν προσκύνησιν, λλ τν ταύτας θεοποιούντων λλήνων. Ο δε τοίνυν δι τν τν λλήνων τοπον χρσιν κα τν τς κκλησίας εσεβς γινομένην ναιρεν. φορκίζουσιν παοιδοί τε κα γόητες, φορκίζει τος κατηχουμένους κκλησία, λλ’ κενοι μν πικαλούμενοι δαίμονας, ατη δθεν κατ δαιμόνων. θυον δαίμοσιν λληνες, λλ κα θεσραλ κα αματα κα κνίσσας προσέφερον· θύει κακκλησία θε θυσίαν ναίμακτον. Δαίμοσι τς εκόνας νετίθουν λληνες, λλ κασραλ θεοποίησε τς εκόνας· λεγον γάρ· «Οτοι ο θεοί σου,Ἰσραήλ, οἱἀναγαγόντεςσεἐκ τς Αγύπτου.»μες δὲ ἀληθε θε σαρκωθέντι κα θεο δούλοις κα φίλοις

δαιμόνων πελαύνουσι στίφη εκόνας νατιθέαμεν.

(2,18.)   Ε δ λέγεις τν μακάριον πιφάνιον τρανς τς παρ’ μν παγορεσαι εκόνας, γνθι, ς πίπλαστος λόγος λλου τινς τ το θείου πιφανίου χρησαμένου νόματι, οα πολλ συμβαίνει γίνεσθαι. Ο γρ τος συμπατράσιν πατρ μάχεται· νς γρ γίου πνεύματος μέτοχοι πάντες γεγόνασι· κα μάρτυς ατοκκλησία εκόσι καλλωπιζομένη, ως οὗ ὁγριος κανήμερος Λέων βρυξεν κα τν Χριστο διετάραξε ποίμνην ποτίσαι τν λαν το θεοπιχειρήσας νατροπν θολεράν.

(2,19.)   Ε σταυρν κα λόγχην κα κάλαμον κασπόγγον, δι’ ν ο θεοκτόνοι ουδαοι τν κύριόν μου νύβρισαν καπέκτειναν, ς ατια σωτηρίας προσκυν κα σέβω, τς π δόξ κα μνήμ τν το Χριστο παθημάτων γαθ σκοππ τν πιστν κατασκευαζομένας εκόνας ο προσκυνήσω; Ε σταυρο εκόνα ξ οασον λης κατασκευασθεσαν προσκυν, το σταυρωθέντος κα τν σταυρν σωτήριον δείξαντος τν εκόνα ο προσκυνήσω; τι δ ο τλ προσκυν, δλον· καταλυθέντος γρ τοκτυπώματος το σταυρο, ε τύχοι, κ ξύλου κατεσκευασμένου, πυρ τ ξύλον παραδίδωμι, μοίως κα τν εκόνων.

(2,20.)   τι δ ο νέον τ τν εκόνων φεύρημα κα τούτων προσκύνησις, λλ’ ρχαία τς κκλησίας παράδοσις, δέχου τν γραφικν κα πατρικν χρήσεων τν σμόν. κύριος ν τ κατ Ματθαον ερ εαγγελί τάδε φησ τος αυτο μαθητς μακαρίζων κα σν ατος πάντας τος τ κανόνι ατν στοιχοντας κα τος χνεσιν ατν πακολουθοντας· «μν δ μακάριοι οφθαλμοί, τι βλέπουσι, κα ττα μν, τι κούουσιν. μν γρ λέγω μν, τι πολλο προφται κα δίκαιοι πεθύμησαν δεν, βλέπετε, κα οκ εδον, κακοσαι, κούετε, κα οκ κουσαν.»πιποθομεν ον καμες δεν, ς δεν δυνατόν· «βλέπομεν γρ ς ν σόπτρ καν ανίγματι» καν τ εκόνι κα μακαριζόμεθα. Ατς θες πρτος ποίησεν εκόνα καδειξεν εκόνας· τν μν γρ νθρωπον κατ’ εἰκόνα θεοῦ ἐποίησε. Καὶ Ἀβραὰμ δὲ καὶ Μωσῆς καὶ Ἡσαΐας κα πάντες ο προφται εκόνας εδον θεο κα οκ ατν τν οσίαν το θεο. βάτος εκν ν τς θεομήτορος, κα μέλλοντι τ Μωσ ταύτ προσιέναι επεν θεός· «πόλυσαι τπόδημα τν ποδν σου· γρ γ, ν στηκας, γγία στίν.» Ε ον γ, ν εκν τς θεοτόκου φθη τ Μωσ, γγία στί, πόσ μλλον ατ εκών; Ο μόνον γρ γία, λλά, τολμ λέγειν, καγίων γία. κύριος ρωτήσασι τος Φαρισαίοις· «Τί ον Μωσς νετείλατο δοναι βιβλίον ποστασίου καπολσαι τν γυνακα;»πεκρίνατο· «τι Μωσς πρς τν σκληροκαρδίαν μν πέτρεψεν μν πολσαι τς γυνακας μν, π’ ρχς δ ο γέγονεν οτως.» Κγ λέγω μν, τι Μωσς πρς τν σκληροκαρδίαν τν υἱῶν σραλ εδς ατν τ πρς εδωλολατρείαν εόλισθον πέτρεψεν ατος μ ποιεν εκόνας. Νυν δ οχ οτως στίν· στήκαμεν γρ βεβαίως ν τ πέτρ τς πίστεως τ φς τς θεογνωσίας πλουτήσαντες.

(2,21.)   κούσατε, τί φησιν κύριος· «Μωρο κατυφλοί, μόσας ν τ ναμνύει ν ατ καν τ κατοικήσαντι ν ατ, καμόσας ν τ ορανμνύει ν τ θρόν το θεο καν τ καθημένπάνω ατο.» Καμνύων ν τ εκόνι μνύει ν τ εκόνι καν τ εκονιζομένπ’ ατς.

(2,22.)   τι μν ον σκην κα τ καταπέτασμα κα κιβωτς κα τράπεζα κα πάντα τν τ

σκην εκόνες σαν κα τύποι καργα χειρν νθρώπων, τινα προσεκυνετο π παντς σραήλ, ἔτι δὲ καὶ τὰ χερουβὶμ τὰ γλυπτὰ θεοῦ προστάγματι κατεσκευασμένα, κανς ποδέδεικται. Φησ γρ θες τ Μωσ· «ρα, ποιήσεις πάντα κατ τν τύπον τν δειχθέντα σοι ν τρει.»κουε κα τοῦ ἀποστόλου Παύλου μαρτυροντος, τι χειροποίητα κα εκόνας προσεκύνει σραλ το θεο τοτο προστάξαντος· «Ε μν γρ ν», φησίν, «π γς, οδ’ ν ν ερες ντων ερέων τν προσφερόντων κατ τν νόμον τ δρα· οτινες ποδείγματι κα σκι λατρεύουσι τν πουρανίων, καθς κεχρημάτισται Μωσς μέλλων πιτελεν τν σκηνήν. ρα γάρ, φησί, ποιήσεις πάντα κατ τν τύπον τν δειχθέντα σοι ν τρει· νυν δ διαφορωτέρας τετύχηκε λειτουργίας, σ κρείττονός στι διαθήκης μεσίτης, τις π κρείττοσιν παγγελίαις νενομοθέτηται. Ε γρ πρώτη κείνη ν μεμπτος, οκ ν δευτέρας ζητετο τόπος· μεμφόμενος γρ ατος λέγει· δομέραι ρχονται, λέγει κύριος, κα συντελέσω π τν οκον σραλ καπ τν οκον ούδα διαθήκην καινήν· ο κατ τν διαθήκην, ν διεθέμην τος πατράσιν ατν ν μέρπιλαβομένου μου τς χειρς ατν ξαγαγεν ατος κ γς Αγύπτου.» κα μετ’ λίγα «ν τ λέγειν καινν πεπαλαίωκε τν πρώτην· τ δ παλαιούμενον καγηράσκον γγς φανισμο. Εχε μν ον πρώτη σκην δικαιώματα λατρείας τό τε γιον κοσμικόν· σκην γρ κατεσκευάσθη πρώτη, ν τε λυχνία κα τράπεζα κα πρόθεσις τν ρτων, τις λέγεται για· μετ δ τ δεύτερον καταπέτασμα σκηνὴ ἡ λεγομένη για γίων, χρυσον χουσα θυμιατήριον καὶ τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης περικεκαλυμμένην πάντοθεν χρυσί, ν στάμνος χρυσχουσα τ μάννα καάβδος αρν βλαστήσασα κα απλάκες τς διαθήκης· περάνω δ ατς χερουβμ δόξης κατασκιάζοντα τλαστήριον.» κα πάλιν «ογρ ες χειροποίητα για εσλθεν Χριστός, ντίτυπα τν ληθινν, λλ’ ες ατν τν ορανόν.» κα μεθ’ τερα «σκιν γρ χων νόμος τν μελλόντων γαθν, οκ ατν τν εκόνα τν πραγμάτων.»

(2,23.)   ρα, τι κα νόμος κα πάντα τ κατ’ ατν πσά τε καθ’ μς λατρεία χειροποίητά εσιν για δι’ λης προσάγοντα μς τύλθε, κα μν νόμος κα πάντα τ κατ τν νόμον

σκιαγραφία τις ν τς μελλούσης εκόνος, τουτέστι τς καθ’ μς λατρείας, δ καθ’ μς λατρεία εκν τν μελλόντων γαθν, ατ δ τ πράγματα νω ερουσαλμ υλος καχειροποίητος, καθώς φησιν ατς θεος πόστολος· «Ο γρ χομεν δε μένουσαν πόλιν, λλ τν μέλλουσαν πιζητομεν», τις στν νω ερουσαλήμ, «ς τεχνίτης κα δημιουργς θεός.» Πάντα γρ τά τε κατ τν νόμον κα τ κατ τν μετέραν λατρείαν κείνης χάριν γένοντο. Ατ δόξα ες τος αἰῶνας τν αώνων.